Archives - babillardAppel à proposition - Textes à traduire

Traduction d'articles essentiels du féminisme: appel à suggestions  

Chèr.e.s membres et ami.e.s de l'IREF

Nous sollicitons votre collaboration pour donner suite à un projet auquel nous songeons depuis longtemps et qui a été suggéré de nouveau par des personnes qui ont participé aux consultations sur le Plan stratégique de l'IREF pour les cinq prochaines années. Il s'agit du projet de faire traduire et de mettre en ligne quelques articles clés du féminisme qui ne seraient pas encore disponibles en français et qui sont susceptibles de servir autant dans les cours que pour la recherche en général.

La première étape, bien sûr, c'est le choix des textes par lesquels commencer. Voilà où vous pouvez nous aider. Nous vous serions reconnaissant.e.s de nous envoyer UNE COURTE liste d'articles en anglais (peut-être aussi en espagnol) dont vous voudriez absolument disposer. Pour les enseignant.e.s et les étudiant.e.s : quels sont les textes que vous auriez voulu mettre au programme ou voir au programme d'un cours FEM mais qui n'existent pas en français? Quels sont les textes capitaux du féminisme en langue anglaise qui n'ont pas été traduits?

Nous voulons que cet exercice soit démocratique et aboutisse à la traduction de textes qui circuleront largement, voici pourquoi nous comptons sur vos lumières de pédagogues et de féministes!

Merci à l'avance de nous envoyer les titres non traduits qui vous viennent à l'esprit AVANT LE 15 JUIN 2015. Envoyez vos suggestions à : desy.caroline@uqam.ca

Bien cordialement,

Lori Saint-Martin, coordonnatrice à la recherche et Caroline Désy, agente de recherche et de planification, section recherche

Accueil au Certificat en études féministes

Aux nouvelles personnes inscrites cet automne 2019 au Certificat en études féministes: les séances d'accueil sont les 29 et 30 août de 14h à 17h. Consultez votre adresse courriel UQAM pour les détails de l'invitation.

Colloque «Résistance des femmes dans les Amériques»

2e édition du colloque intitulé « Résistances des femmes autochtones dans les Amériques » qui se tiendra les 4, 5 et 6 septembre 2019 à l’Agora Hydro-Québec (CO-R500), Pavillon Cœur des sciences, UQAM, Tiohtiá:ke (Montréal). La première édition du Colloque Résistances a eu lieu dans le cadre du CIRFF 2018 à Paris.

colloqueautochtone resistance3p

Graphisme: Meky Ottawa

Conférence-midi «Deux femmes sur le trône d'Égypte»

confpharaonne sept2019 p3 detail

**salle R-4240 du pavillon des Sciences de la gestion de l'UQAM**

Archives

Martine Delvaux, professeure au Département d’études littéraires et auteure, a participé à la discussion «Pour ou contre le mot “autriceˮ ?», à l’émission «Plus on est de fous, plus on lit», sur la Première chaîne d’Ici Radio-Canada, le 21 août 2018

Sandrine Bourget-Lapointe, assistante à l’IREF et formatrice en écriture inclusive, est citée dans l’article «Montréal utilisera une rédaction “non sexisteˮ dans ses communications», Journal Métro, 20 août 2019

L'essai «La crise de la masculinité» de Francis Dupuis-Déri, professeur au Département de science politique, est mentionné dans la liste «#MeToo en France: retour sur les essais et récits marquants de l’année», Mediapart, 20 août 2019

Manon Bergeron, professeure au Département de sexologie, était en interview à l’émission «Le 15-18» à propos des violences sexuelles, sur la Première chaîne d’Ici Radio-Canada, 19 août 2019 (à 5:10 du reportage)

Line Chamberland, professeure au Département de sexologie et titulaire de la Chaire de recherche sur l’homophobie, est citée dans «Des dizaines de milliers de personnes au défilé de la Fierté à Montréal», Ici Radio-Canada Nouvelles Grand Montréal, 18 août 2019

Micheline Labelle, membre honoraire de l’IREF, est citée dans «À l'aide, mon meilleur ami est raciste !», La Presse+, 10 août 2019

Line Chamberland, professeure au Département de sexologie, est citée dans «Corporatisme gai et fierté de façade: où est la limite?», Ici Radio-Canada Nouvelles, 9 août 2019

Carolle Simard, professeure au Département de science politique, est citée dans l’article «Publicités sur Facebook: les partis abattent leurs cartes», La Presse, 9 août 2019

Elle est aussi citée dans «Affaire SNC-Lavalin: Trudeau ne s'excuse pas», La Presse +, 15 août 2019

Notre membre doctorante Camille Robert est citée dans «Quand la charge mentale ne prend pas de vacances», Ici Radio-Canada Nouvelles, 8 août 2019

Martine Delvaux, professeure au Département d'études littéraires, signe dans le numéro d’été 2019 d’À bâbord ! un texte sur les ados militantes

Archives

 
IREF25 web